Lucius Detritus, braccio destro di Cesare e governatore della Gallia sta compiendo ogni sorta di infamia nella regione. Perché tanta agitazione? Lucius si sta dannando per mettere le mani sulla pozione magica che ha il potere di rendere invincibili Asterix e compagni. Dopo essersi sostituito nientemeno che a Cesare, Lucius fa rapire il druido Panoramix, unico depositario della formula magica. Quando però assaggerà la pozione preparata dal druido avrà un'amara sorpresa....
